[{"_1":2,"_590":-5,"_591":-5},"loaderData",{"_3":4,"_44":45},"root",{"_5":-5,"_6":7,"_25":26,"_27":28,"_31":32,"_40":41,"_42":43},"user","ENV",{"_8":9,"_10":9,"_11":12,"_13":14,"_15":16,"_17":18,"_19":20,"_21":22,"_23":24},"NODE_ENV","production","APP_ENV","GOOGLE_MAPS_API_KEY","AIzaSyDnaU_9HKMSCxBlXUxWrQvO_jwKyfLnjPw","GTM_ID","GTM-N7X9DXSS","POSTHOG_TOKEN","phc_iJz3HLZuD6SvynKS6xFcjvUCX5fNXcbrxYhsIaCdi4x","POSTHOG_API_HOST","https://e.meety.sk","SENTRY_DSN","https://1e3c2bae945364ec7394bae28f61bb90@o4509288903999488.ingest.de.sentry.io/4509288906489936","FIRSTPROMOTER_CID","g6ae09n7","VAPID_PUBLIC_KEY","BHOL0FrUGSkd9zZGuPqmEyLWdk_higeP2fIT7Uz8y_9uRaFFjsEAYWWFyjG_gQgydpLojFUfGF714wEmSD8j__Y","locale","cs","i18nBundles",[29,30],"common","booking","userSettings",{"_33":34,"_35":36,"_37":38,"_39":38},"theme","light","calendarMode","week","showSaturday",true,"showSunday","sentryTrace","af25fd698e9c1fcfa02d3d03fc3c95a5-be0cc8bc2d2ccf47-1","sentryBaggage","sentry-environment=production,sentry-public_key=1e3c2bae945364ec7394bae28f61bb90,sentry-trace_id=af25fd698e9c1fcfa02d3d03fc3c95a5,sentry-transaction=GET%20book%2F%3Aslug,sentry-sampled=true,sentry-sample_rand=0.8148250042174363,sentry-sample_rate=1","routes/book.$slug",{"_46":47,"_512":513,"_514":515,"_516":26,"_517":70,"_518":519,"_520":521,"_522":523,"_527":528,"_529":144,"_530":38,"_531":65,"_532":-5,"_533":534,"_535":536,"_537":538,"_539":540,"_546":547,"_548":549,"_550":551,"_552":553,"_555":556,"_568":569,"_570":571,"_572":-5,"_573":-5,"_574":65,"_575":-5,"_576":-5,"_577":65,"_578":579,"_580":581,"_582":583,"_584":-5,"_585":586,"_587":588,"_589":65},"facility",{"_48":49,"_50":51,"_52":53,"_54":38,"_55":56,"_57":58,"_59":60,"_61":62,"_63":38,"_64":65,"_66":38,"_67":68,"_69":70,"_71":72,"_74":75,"_76":-5,"_77":-5,"_33":78,"_88":89,"_90":91,"_92":93,"_94":95,"_96":97,"_98":-5,"_99":-5,"_100":-5,"_101":38,"_102":65,"_103":104,"_122":-5,"_123":124,"_144":145,"_506":507,"_201":509},"id","a51eec28-28d7-4860-8d8e-e9fb044e30e7","slug","sigi-masaze","name","SIGI masáže","showBusinessNameInBookingHeader","avatar","https://time-slot-assets.fra1.digitaloceanspaces.com/avatars/a51eec28-28d7-4860-8d8e-e9fb044e30e7-1765275066079.png","description","{\"sk\":\"

Vítam Vás na rezervačnej stránke SIGI masáže.

Moje meno je Julo a masážam sa venujem už vyše 20 rokov ( z toho viac ako 8 rokov v zahraničí ) – je to moja práca, ale aj vášeň a vnímam ich ako moje poslanie. Pracoval som a aj pracujem s profesionálnymi aj amatérskymi športovcami, seniormi aj ľuďmi, ktorých trápi napr.: bolesť chrbta, šije, hlavy, horných/dolných končatín atď., alebo len potrebujú uvoľniť stuhnuté svalstvo a zrelaxovať. Viem, aké dôležité je mať znalosti, rozumieť telu a pristupovať ku každému individuálne a s rešpektom.

,,Dopraj si čas pre seba, a tvoje telo ti poďakuje už po prvej návšteve.\\\"

Teším sa na Vašu návštevu a stretnutie s Vami.

Nájdete ma na prízemí budovy na adrese Československej armády 52/4 v Brezne.

Zákazníkom je k dispozícií pohodlné parkovanie na centrálnom parkovisku.

\",\"en\":\"

Welcome to the SIGI Massage Booking Page.

My name is Julo and I have been practicing massage for over 20 years (more than 8 years abroad) – it is my job, but also my passion, and I see it as my mission. I have worked and continue to work with professional and amateur athletes, seniors, and people who suffer from issues such as back pain, neck pain, headaches, upper/lower limb pain, etc., or those who just need to relax stiff muscles and unwind. I understand how important it is to have knowledge, understand the body, and approach each person individually and with respect.

\\\"Take time for yourself, and your body will thank you after the first visit.\\\"

I look forward to your visit and meeting you.

You can find me on the ground floor of the building at Československej armády 52/4 in Brezno.

Convenient parking is available for customers at the central parking lot.

\",\"cs\":\"

Vítám Vás na rezervační stránce SIGI masáže.

Moje jméno je Julo a masážím se věnuji už více než 20 let (z toho více než 8 let v zahraničí) – je to moje práce, ale i vášeň a vnímám je jako své poslání. Pracoval jsem a také pracuji s profesionálními i amatérskými sportovci, seniory i lidmi, které trápí např.: bolest zad, šíje, hlavy, horních/dolních končetin atd., nebo jen potřebují uvolnit ztuhlé svalstvo a zrelaxovat. Vím, jak důležité je mít znalosti, rozumět tělu a přistupovat ke každému individuálně a s respektem.

,,Dopřej si čas pro sebe, a tvoje tělo ti poděkuje už po první návštěvě.\\\"

Těším se na Vaši návštěvu a setkání s Vámi.

Najdete mě v přízemí budovy na adrese Československé armády 52/4 v Brezně.

Zákazníkům je k dispozici pohodlné parkování na centrálním parkovišti.

\"}","currency","EUR","timezone","Europe/Bratislava","allowMultipleServices","collapsibleCategories",false,"showServiceCardDescriptions","onSitePaymentMethods",[],"country","sk","customerLocales",[70,73,26],"en","timeSlotInterval",30,"customGtmId","customFacebookPixelId",{"_79":80,"_81":-5,"_82":83,"_84":85,"_86":-5,"_87":-5},"mainColor","blinkslot-dark","brandHue","borderRadius","0","fontFamily","sans","colors","tokenOverrides","address","Československej armády 52/4, 977 01 Brezno, Slovensko","addressLocation","{\"lat\":\"48.8068576\",\"lng\":\"19.6413069\"}","phone","+421 905 716 865","email","sigimasaze@gmail.com","facebookUrl","https://www.facebook.com/sigimasaze","instagramUrl","tiktokUrl","xUrl","searchEngineVisible","creditsEnabled","cancellationPolicy",{"_48":105,"_106":49,"_107":-5,"_108":-5,"_109":65,"_110":65,"_111":-5,"_112":65,"_113":-5,"_114":65,"_115":-5,"_116":65,"_117":-5,"_118":119,"_120":121},"50a53224-adb6-4b82-97a6-54c5e75a4a10","facilityId","period","enabledAt","useDepositAsLateCancellationFee","upfrontApplyLateCancellationFee","upfrontLateCancellationFeePercent","upfrontApplyNoShowFee","upfrontNoShowFeePercent","onSiteApplyLateCancellationFee","onSiteLateCancellationFeePercent","onSiteApplyNoShowFee","onSiteNoShowFeePercent","createdAt","2026-06-19T08:54:31.294Z","updatedAt","2026-06-29T14:22:49.190Z","bookingTermsAndConditions","openingHours",[125,133,135,137,139,141],{"_126":127,"_128":129,"_130":131,"_132":-5},"dayOfWeek","MONDAY","openTime","09:00","closeTime","20:00","facilityMemberId",{"_126":134,"_128":129,"_130":131,"_132":-5},"TUESDAY",{"_126":136,"_128":129,"_130":131,"_132":-5},"WEDNESDAY",{"_126":138,"_128":129,"_130":131,"_132":-5},"THURSDAY",{"_126":140,"_128":129,"_130":131,"_132":-5},"FRIDAY",{"_126":142,"_128":129,"_130":143,"_132":-5},"SATURDAY","15:00","services",[146,219,230,243,261,276,290,304,317,334,346,362,375,391,406,420,431,445,457,469,483,494],{"_147":38,"_148":-5,"_149":150,"_151":65,"_48":152,"_103":-5,"_122":-5,"_52":153,"_154":155,"_156":157,"_158":-5,"_159":160,"_57":161,"_162":65,"_163":65,"_164":161,"_165":75,"_166":167,"_168":169,"_170":171,"_172":38,"_173":65,"_174":38,"_175":176,"_177":167,"_178":179,"_180":167,"_181":65,"_182":38,"_183":65,"_184":185,"_186":-5,"_187":188,"_189":150,"_190":150,"_191":38,"_192":65,"_193":65,"_194":195,"_196":197,"_198":199,"_200":-5,"_201":202,"_218":-5},"enabled","defaultMaxAttendees","maxSeatsPerBooking",1,"isGroupLesson","31b8289d-5fb8-47fe-8bd4-257f117f5df1","{\"sk\":\"Klasická masáž chrbát + šija\",\"en\":\"Classic back and neck massage\",\"cs\":\"Klasická masáž záda + šíje\"}","price",25,"pricingType","FIXED","creditValue","duration",40,"{}","requiresConfirmation","messageRequired","messageDescription","minLeadTimeValue","minLeadTimeUnit","minutes","maxLeadTimeValue",90,"maxLeadTimeUnit","days","allowCustomerSelectStaff","paymentRequired","ratingsEnabled","bufferTimeBeforeValue",0,"bufferTimeBeforeUnit","bufferTimeAfterValue",20,"bufferTimeAfterUnit","smsNotificationsEnabled","notificationsEnabled","depositRequired","depositType","fixed","depositAmount","color","blue","order","membersRequired","requiresStaff","isOnline","addOnOnly","inventoryRequirements",[],"variants",[],"upsellsOffered",[],"category","members",[203],{"_48":204,"_52":205,"_55":206,"_106":49,"_118":207,"_120":208,"_57":209,"_92":-5,"_210":211,"_212":213,"_214":215,"_216":38,"_189":176,"_5":217},"dedbc9a9-c1bb-464a-b9a4-e1c9ad15ef8a","Julo","https://time-slot-assets.fra1.digitaloceanspaces.com/avatars/dedbc9a9-c1bb-464a-b9a4-e1c9ad15ef8a-1777624243545.jpg","2025-12-09T09:58:59.327Z","2026-05-01T08:30:43.633Z","{\"sk\":\"Vzdelanie:\\n Stredná zdravotnícka škola v Liptovskom Mikuláši odbor masér\\n\\nKurzy/Certifikáty:\\n•\\tMasérsky rekvalifikačný kurz\\n•\\tMasáž lávovými kameňmi\\n•\\tŠportová masáž+tejping\\n•\\tLymfodrenážna masáž\\n•\\t Vákuová masáž-bankovanie\\n•\\t Thajská masáž\\n•\\tReflexná masáž chodidel „1“\\n•\\tReflexná masáž chodidel „2\\n•\\tDetoxikačná medová masáž\\n•\\t Hirudoterapia\\n•\\t Kineziologický tejping\\n•\\tOdborná a praktická stáž v Zaglebie Lubin (fotbalové mužstvo hrajúce poľskú Ekstraklase)\\n•\\tHavajskí masáž Lomi – Lomi \\n•\\tMasáž bylinnými mešcami Pinda Sveda \\n•\\tIndická masáž hlavy\\n•\\tAyurvédska masáž\\n•\\tJemné techniky a postizometrická relaxácia\\n•\\tČokoládová masáž\\n•\\tKurz prvej pomoci \\n\\n\",\"en\":\"Education:\\nSecondary Medical School in Liptovský Mikuláš, Massage specialization\\n\\nCourses/Certificates:\\n•\\tMassage Retraining Course\\n•\\tHot Stone Massage\\n•\\tSports Massage + Taping\\n•\\tLymphatic Drainage Massage\\n•\\tVacuum Massage - Cupping\\n•\\tThai Massage\\n•\\tReflexology Foot Massage \\\"1\\\"\\n•\\tReflexology Foot Massage \\\"2\\\"\\n•\\tDetoxifying Honey Massage\\n•\\tHirudotherapy\\n•\\tKinesiological Taping\\n•\\tProfessional and Practical Internship at Zaglebie Lubin (football team playing in the Polish Ekstraklasa)\\n•\\tHawaiian Lomi-Lomi Massage\\n•\\tHerbal Pouch Massage Pinda Sveda\\n•\\tIndian Head Massage\\n•\\tAyurvedic Massage\\n•\\tGentle Techniques and Post-Isometric Relaxation\\n•\\tChocolate Massage\\n•\\tFirst Aid Course\",\"cs\":\"Vzdělání:\\n Střední zdravotnická škola v Liptovském Mikuláši obor masér\\n\\nKurzy/Certifikáty:\\n•\\tMasérský rekvalifikační kurz\\n•\\tMasáž lávovými kameny\\n•\\tSportovní masáž + tejping\\n•\\tLymfodrenážní masáž\\n•\\tVakuová masáž - baňkování\\n•\\tThajská masáž\\n•\\tReflexní masáž chodidel „1“\\n•\\tReflexní masáž chodidel „2“\\n•\\tDetoxikační medová masáž\\n•\\tHirudoterapie\\n•\\tKineziologický tejping\\n•\\tOdborná a praktická stáž v Zaglebie Lubin (fotbalový tým hrající polskou Ekstraklase)\\n•\\tHavajská masáž Lomi – Lomi \\n•\\tMasáž bylinnými měšci Pinda Sveda \\n•\\tIndická masáž hlavy\\n•\\tAyurvédská masáž\\n•\\tJemné techniky a postizometrická relaxace\\n•\\tČokoládová masáž\\n•\\tKurz první pomoci\"}","userId","ac22ac49-a2df-44cb-bedf-adf41806bf8c","role","OWNER","externalCalendars",[],"isBookable",{"_52":205},"slotDuration",{"_147":38,"_148":-5,"_149":150,"_151":65,"_48":220,"_103":-5,"_122":-5,"_52":221,"_154":179,"_156":157,"_158":-5,"_159":222,"_57":161,"_162":65,"_163":65,"_164":161,"_165":75,"_166":167,"_168":169,"_170":171,"_172":38,"_173":65,"_174":38,"_175":176,"_177":167,"_178":155,"_180":167,"_181":65,"_182":38,"_183":65,"_184":185,"_186":-5,"_187":188,"_189":176,"_190":150,"_191":38,"_192":65,"_193":65,"_194":223,"_196":224,"_198":225,"_200":-5,"_201":226,"_218":-5},"e45f5332-19d0-49cb-b9aa-9efdc5e2c8c2","{\"sk\":\"Klasická masáž horné/dolné končatiny \",\"en\":\"Classic massage of the upper/lower limb\",\"cs\":\"Klasická masáž horní/dolní končetiny\"}",35,[],[],[],[227],{"_48":204,"_52":205,"_55":206,"_106":49,"_118":207,"_120":208,"_57":209,"_92":-5,"_210":211,"_212":213,"_214":228,"_216":38,"_189":176,"_5":229},[],{"_52":205},{"_147":38,"_148":-5,"_149":150,"_151":65,"_48":231,"_103":-5,"_122":-5,"_52":232,"_154":75,"_156":157,"_158":-5,"_159":233,"_57":161,"_162":65,"_163":65,"_164":161,"_165":75,"_166":167,"_168":169,"_170":171,"_172":38,"_173":65,"_174":38,"_175":176,"_177":167,"_178":234,"_180":167,"_181":65,"_182":38,"_183":65,"_184":185,"_186":-5,"_187":188,"_189":235,"_190":150,"_191":38,"_192":65,"_193":65,"_194":236,"_196":237,"_198":238,"_200":-5,"_201":239,"_218":-5},"a3cb4602-9951-4491-bd47-3c49fcc547a8","{\"sk\":\"Klasická masáž celotelová\",\"en\":\"Classic full-body massage\",\"cs\":\"Klasická masáž celotělová\"}",75,15,2,[],[],[],[240],{"_48":204,"_52":205,"_55":206,"_106":49,"_118":207,"_120":208,"_57":209,"_92":-5,"_210":211,"_212":213,"_214":241,"_216":38,"_189":176,"_5":242},[],{"_52":205},{"_147":38,"_148":-5,"_149":150,"_151":65,"_48":244,"_103":-5,"_122":-5,"_52":245,"_154":160,"_156":157,"_158":-5,"_159":246,"_57":247,"_162":65,"_163":65,"_164":161,"_165":235,"_166":248,"_168":169,"_170":171,"_172":38,"_173":65,"_174":38,"_175":176,"_177":167,"_178":179,"_180":167,"_181":65,"_182":38,"_183":65,"_184":185,"_186":-5,"_187":249,"_189":250,"_190":150,"_191":38,"_192":65,"_193":65,"_194":251,"_196":252,"_198":253,"_200":254,"_201":257,"_218":-5},"74b753fd-1b46-43c4-8816-12609ccb75a5","{\"sk\":\"Havajská masáž Lomi Lomi\",\"en\":\"Hawaiian Massage Lomi Lomi\",\"cs\":\"Havajská masáž Lomi Lomi\"}",70,"{\"sk\":\"

Jedinečná a originálna, tak by sa dala popísať Havajská masáž Lomi Lomi . Jedná sa o jednu z najviac , uvoľňujúcich a relaxačných celotelových masáží. Lomi Lomi znamená v domorodom jazyku striedavý rytmický (pravidelne sa opakujúci) pohyb, ktorý je ako tanec. Zároveň Lomi Lomi znamená nielen pohyb rúk, ale aj akúsi vlnu. Telo, ktoré sa masíruje, akoby sa poddávalo tejto upokojujúcej vlne a pod jej silou sa uvoľňovalo, relaxovalo, liečilo ...

\",\"en\":\"

Unique and original, that is how the Hawaiian massage Lomi Lomi can be described. It is one of the most relaxing and soothing full-body massages. In the native language, Lomi Lomi means an alternating rhythmic (regularly repeating) movement, which is like a dance. At the same time, Lomi Lomi means not only the movement of hands but also a kind of wave. The body being massaged seems to yield to this calming wave and under its force, it relaxes, unwinds, heals ...

\",\"cs\":\"

Jedinečná a originální, tak by se dala popsat Havajská masáž Lomi Lomi. Jedná se o jednu z nejvíce uvolňujících a relaxačních celotělových masáží. Lomi Lomi znamená v domorodém jazyce střídavý rytmický (pravidelně se opakující) pohyb, který je jako tanec. Zároveň Lomi Lomi znamená nejen pohyb rukou, ale i jakousi vlnu. Tělo, které se masíruje, jako by se poddávalo této uklidňující vlně a pod její silou se uvolňovalo, relaxovalo, léčilo ...

\"}","hours","purple",4,[],[],[],{"_48":255,"_52":256,"_189":176},"f1952ffd-9790-4e27-9ffe-8e236701ed57","{\"sk\":\"Relaxačné masáže\"}",[258],{"_48":204,"_52":205,"_55":206,"_106":49,"_118":207,"_120":208,"_57":209,"_92":-5,"_210":211,"_212":213,"_214":259,"_216":38,"_189":176,"_5":260},[],{"_52":205},{"_147":38,"_148":-5,"_149":150,"_151":65,"_48":262,"_103":-5,"_122":-5,"_52":263,"_154":75,"_156":157,"_158":-5,"_159":264,"_57":265,"_162":38,"_163":65,"_164":161,"_165":235,"_166":248,"_168":169,"_170":171,"_172":38,"_173":65,"_174":38,"_175":176,"_177":167,"_178":266,"_180":167,"_181":65,"_182":38,"_183":65,"_184":185,"_186":-5,"_187":267,"_189":268,"_190":150,"_191":38,"_192":65,"_193":65,"_194":269,"_196":270,"_198":271,"_200":-5,"_201":272,"_218":-5},"0e8a4c02-a449-4860-8522-20a1851c5256","{\"sk\":\"Medová masáž chrbta so zábalom z včelieho vosku\",\"en\":\"Honey back massage with beeswax wrap\",\"cs\":\"Medová masáž zad se zábalem z včelího vosku\"}",50,"{\"sk\":\"

Medová detoxikačná masáž pôvodne pochádza zo starého Tibetu. Je založená na interakcii pokožky a biologicky aktívnych látok obsiahnutých v mede. Ide o úžasnú kombináciu terapeutického účinku včelieho medu a masážnych techník. Má revitalizačný účinok, podporuje odbúravanie škodlivých látok z tela a stimuluje samouzdravovací proces organizmu. Pôsobí priaznivo pri pocitoch slabosti, zníženej výkonnosti a reumatických ochoreniach.

\",\"en\":\"

The honey detox massage originally comes from ancient Tibet. It is based on the interaction between the skin and the biologically active substances contained in honey. It is a wonderful combination of the therapeutic effect of bee honey and massage techniques. It has a revitalizing effect, promotes the breakdown of harmful substances from the body, and stimulates the body's self-healing process. It has a beneficial effect on feelings of weakness, reduced performance, and rheumatic diseases.

\",\"cs\":\"

Medová detoxikační masáž původně pochází ze starého Tibetu. Je založena na interakci pokožky a biologicky aktivních látek obsažených v medu. Jde o úžasnou kombinaci terapeutického účinku včelího medu a masážních technik. Má revitalizační účinek, podporuje odbourávání škodlivých látek z těla a stimuluje samouzdravovací proces organismu. Působí příznivě při pocitech slabosti, snížené výkonnosti a revmatických onemocněních.

\"}",10,"orange",8,[],[],[],[273],{"_48":204,"_52":205,"_55":206,"_106":49,"_118":207,"_120":208,"_57":209,"_92":-5,"_210":211,"_212":213,"_214":274,"_216":38,"_189":176,"_5":275},[],{"_52":205},{"_147":38,"_148":-5,"_149":150,"_151":65,"_48":277,"_103":-5,"_122":-5,"_52":278,"_154":279,"_156":157,"_158":-5,"_159":179,"_57":161,"_162":65,"_163":65,"_164":161,"_165":75,"_166":167,"_168":169,"_170":171,"_172":38,"_173":65,"_174":38,"_175":176,"_177":167,"_178":266,"_180":167,"_181":65,"_182":38,"_183":65,"_184":185,"_186":-5,"_187":188,"_189":176,"_190":150,"_191":38,"_192":65,"_193":65,"_194":280,"_196":281,"_198":282,"_200":283,"_201":286,"_218":-5},"f05fabb2-fc38-40fb-9a74-97188fe2077e","{\"sk\":\"Kineziotejping ( 1 cm )\",\"en\":\"Kinesiotaping (1 cm)\",\"cs\":\"Kineziotejpování (1 cm)\"}",0.25,[],[],[],{"_48":284,"_52":285,"_189":235},"8fb0c001-de73-47fa-9ce3-1c54fe19ea70","{\"sk\":\"\"}",[287],{"_48":204,"_52":205,"_55":206,"_106":49,"_118":207,"_120":208,"_57":209,"_92":-5,"_210":211,"_212":213,"_214":288,"_216":38,"_189":176,"_5":289},[],{"_52":205},{"_147":38,"_148":-5,"_149":150,"_151":65,"_48":291,"_103":-5,"_122":-5,"_52":292,"_154":179,"_156":157,"_158":-5,"_159":155,"_57":293,"_162":65,"_163":65,"_164":161,"_165":75,"_166":167,"_168":169,"_170":171,"_172":38,"_173":65,"_174":38,"_175":-5,"_177":167,"_178":294,"_180":167,"_181":65,"_182":38,"_183":65,"_184":185,"_186":-5,"_187":295,"_189":296,"_190":150,"_191":38,"_192":65,"_193":65,"_194":297,"_196":298,"_198":299,"_200":-5,"_201":300,"_218":-5},"5470d447-c19d-45ce-91bb-7b9f43334edf","{\"sk\":\"Baňkovanie\",\"en\":\"Cupping\",\"cs\":\"Baňkování\"}","{\"sk\":\"

Táto metóda pochádza z tradičnej čínskej medicíny. Priložením banky vznikne podtlak /vákuum/. Pôsobením silného podtlaku sa banka prisaje na pokožku, pričom sa do banky vtiahne časť kože a podkožia. V danom mieste sa zrýchli cirkulácia krvi, tým pádom dôjde k lepšiemu okysličeniu a vytvára v mieste tzv. miestnu myofasciálnu dekompresiu. Dochádza najmä k odplaveniu škodlivých metabolitov a naopak prísunu živín do danej oblasti.

Využíva sa na uvoľnenie a stuhnutosť svalstva, zníženie bolesti, detoxikuje, odstraňuje napätie, zlepšuje krvný obeh, regeneruje tkanivá, na úľavu od kŕčov, priaznivo ovplyvňuje funkciu vnútorných orgánov, zlepšuje tiež krvný obeh a obnovuje funkcie nervového systému.

\",\"en\":\"

This method originates from traditional Chinese medicine. By applying the cup, a vacuum is created. The strong vacuum causes the cup to adhere to the skin, drawing in a portion of the skin and subcutaneous tissue. In that area, blood circulation accelerates, leading to better oxygenation and creating what is known as local myofascial decompression. This primarily results in the removal of harmful metabolites and, conversely, the supply of nutrients to the area.

It is used to relieve and loosen muscle stiffness, reduce pain, detoxify, relieve tension, improve blood circulation, regenerate tissues, provide relief from cramps, positively influence the function of internal organs, improve blood circulation, and restore the functions of the nervous system.

\",\"cs\":\"

Tato metoda pochází z tradiční čínské medicíny. Přiložením baňky vznikne podtlak /vakuum/. Působením silného podtlaku se baňka přisaje na pokožku, přičemž se do baňky vtáhne část kůže a podkoží. V daném místě se zrychlí cirkulace krve, tím pádem dojde k lepšímu okysličení a vytváří v místě tzv. místní myofasciální dekompresi. Dochází zejména k odplavení škodlivých metabolitů a naopak přísunu živin do dané oblasti.

Využívá se k uvolnění a ztuhlosti svalstva, snížení bolesti, detoxikuje, odstraňuje napětí, zlepšuje krevní oběh, regeneruje tkáně, k úlevě od křečí, příznivě ovlivňuje funkci vnitřních orgánů, zlepšuje také krevní oběh a obnovuje funkce nervového systému.

\"}",5,"yellow",3,[],[],[],[301],{"_48":204,"_52":205,"_55":206,"_106":49,"_118":207,"_120":208,"_57":209,"_92":-5,"_210":211,"_212":213,"_214":302,"_216":38,"_189":176,"_5":303},[],{"_52":205},{"_147":38,"_148":-5,"_149":150,"_151":65,"_48":305,"_103":-5,"_122":-5,"_52":306,"_154":160,"_156":157,"_158":-5,"_159":246,"_57":307,"_162":65,"_163":65,"_164":161,"_165":235,"_166":248,"_168":169,"_170":171,"_172":38,"_173":65,"_174":38,"_175":176,"_177":167,"_178":179,"_180":167,"_181":65,"_182":38,"_183":65,"_184":185,"_186":-5,"_187":308,"_189":294,"_190":150,"_191":38,"_192":65,"_193":65,"_194":309,"_196":310,"_198":311,"_200":312,"_201":313,"_218":-5},"f6a0afed-0e43-4693-a408-e75fe7361920","{\"sk\":\"Ayurvédska indická masáž\",\"en\":\"Ayurvedic Indian Massage\",\"cs\":\"Ayurvédská indická masáž\"}","{\"sk\":\"

Ajurvédska masáž je tradičná indická terapia zameraná na harmonizáciu tela a mysle podľa princípov ajurvédy, starovekého systému medicíny. Jej cieľom je obnoviť rovnováhu troch energetických síl (dóš) – vata, pitta a kapha – a podporiť tak celkové zdravie a pohodu. Základným prvkom ajurvédskych masáží sú teplé, medicinálne oleje, ktoré sa aplikujú na telo. Masáž je celotelová, s dôrazom na konkrétne body , a jej techniky sú prispôsobené individuálnemu typu dóše a potrebám klienta.

\",\"en\":\"

Ayurvedic massage is a traditional Indian therapy focused on harmonizing the body and mind according to the principles of Ayurveda, an ancient system of medicine. Its goal is to restore the balance of the three energy forces (doshas) – vata, pitta, and kapha – thereby promoting overall health and well-being. The fundamental element of Ayurvedic massages is the use of warm, medicinal oils applied to the body. The massage is full-body, with emphasis on specific points, and its techniques are tailored to the individual's dosha type and the client's needs.

\",\"cs\":\"

Ajurvédská masáž je tradiční indická terapie zaměřená na harmonizaci těla a mysli podle principů ajurvédy, starověkého systému medicíny. Jejím cílem je obnovit rovnováhu tří energetických sil (dóš) – vata, pitta a kapha – a podpořit tak celkové zdraví a pohodu. Základním prvkem ajurvédských masáží jsou teplé, medicinální oleje, které se aplikují na tělo. Masáž je celotělová, s důrazem na konkrétní body, a její techniky jsou přizpůsobeny individuálnímu typu dóše a potřebám klienta.

\"}","indigo",[],[],[],{"_48":255,"_52":256,"_189":176},[314],{"_48":204,"_52":205,"_55":206,"_106":49,"_118":207,"_120":208,"_57":209,"_92":-5,"_210":211,"_212":213,"_214":315,"_216":38,"_189":176,"_5":316},[],{"_52":205},{"_147":38,"_148":-5,"_149":150,"_151":65,"_48":318,"_103":-5,"_122":-5,"_52":319,"_154":250,"_156":157,"_158":-5,"_159":155,"_57":320,"_162":65,"_163":65,"_164":161,"_165":150,"_166":248,"_168":169,"_170":171,"_172":38,"_173":65,"_174":38,"_175":176,"_177":167,"_178":294,"_180":167,"_181":65,"_182":38,"_183":65,"_184":185,"_186":-5,"_187":321,"_189":176,"_190":150,"_191":38,"_192":65,"_193":65,"_194":322,"_196":325,"_198":326,"_200":327,"_201":330,"_218":-5},"cbc66f89-507a-4273-b353-c00d6ef6c64c","{\"sk\":\"Rašelinový zábal chrbát/šija (ako doplnok k masáži )\",\"en\":\"Peat wrap back/neck (as an addition to massage)\",\"cs\":\"Rašelinový zábal záda/šíje (jako doplněk k masáži)\"}","{\"sk\":\"

Jednorazový rašelinový zábal je forma tepelnej terapie, ktorá využíva prírodnú rašelinu na lokálne prehriatie a uvoľnenie svalov a kĺbov. Využíva prirodzené vlastnosti rašeliny, ktorá obsahuje humínové kyseliny a ďalšie účinné látky, ktoré cez textíliu prenikajú do pokožky. Tepelná terapia pomocou rašelinového zábalu sa odporúča ako podporný prostriedok pri rôznych ťažkostiach: úľava od bolesti, uvoľnenie svalstva, zlepšenie lokálneho prekrvenia, bolesti kĺbov a chrbtice.

\",\"en\":\"

A single-use peat wrap is a form of heat therapy that utilizes natural peat to locally warm and relax muscles and joints. It takes advantage of the natural properties of peat, which contains humic acids and other active substances that penetrate the skin through the fabric. Heat therapy with a peat wrap is recommended as a supportive means for various issues: pain relief, muscle relaxation, improvement of local blood circulation, joint and spine pain.

\",\"cs\":\"

Jednorázový rašelinový zábal je forma tepelné terapie, která využívá přírodní rašelinu k lokálnímu prohřátí a uvolnění svalů a kloubů. Využívá přirozené vlastnosti rašeliny, která obsahuje huminové kyseliny a další účinné látky, které přes textilii pronikají do pokožky. Tepelná terapie pomocí rašelinového zábalu se doporučuje jako podpůrný prostředek při různých obtížích: úleva od bolesti, uvolnění svalstva, zlepšení lokálního prokrvení, bolesti kloubů a páteře.

\"}","red",[323],{"_48":324},"a6135762-93e6-4672-b6e4-80d37fff0dbf",[],[],{"_48":328,"_52":329,"_189":150},"f075ee2c-8fe7-4040-8a0d-06610bd25aab","{\"sk\":\"Zábaly\"}",[331],{"_48":204,"_52":205,"_55":206,"_106":49,"_118":207,"_120":208,"_57":209,"_92":-5,"_210":211,"_212":213,"_214":332,"_216":38,"_189":176,"_5":333},[],{"_52":205},{"_147":38,"_148":-5,"_149":150,"_151":65,"_48":335,"_103":-5,"_122":-5,"_52":336,"_154":250,"_156":157,"_158":-5,"_159":155,"_57":337,"_162":65,"_163":65,"_164":161,"_165":235,"_166":248,"_168":169,"_170":171,"_172":38,"_173":65,"_174":38,"_175":176,"_177":167,"_178":294,"_180":167,"_181":65,"_182":38,"_183":65,"_184":185,"_186":-5,"_187":249,"_189":250,"_190":150,"_191":38,"_192":65,"_193":65,"_194":338,"_196":339,"_198":340,"_200":341,"_201":342,"_218":-5},"0421a2c7-befb-486e-b3de-58d7e85f7a2d","{\"sk\":\"Parafínový zábal ruky/nohy ( ako doplnok k masáži )\",\"en\":\"Paraffin wrap for hands/feet (as an addition to massage)\",\"cs\":\"Parafínový zábal ruky/nohy (jako doplněk k masáži)\"}","{\"sk\":\"

Ide o špeciálny vosk, mimoriadne bohatý na minerály, vitamíny a cenný zdroj zložky krásy-vitamín E. Vyniká svojou schopnosťou udržať teplo. Parafínový zábal rúk/nôh je procedúra, pri ktorej sa ruky/nohy opakovane namáčajú do roztaveného parafínu, následne sa zabaľujú do fólie a rukavíc, aby sa udržalo teplo. Tento postup pomáha prehriať pokožku a svaly, zlepší prekrvenie, hydratuje, zjemňuje stvrdnutú kožu a uvoľňuje kĺby. Po 25-tich minútach sa parafín odstráni, čím sa dosiahne okamžitý efekt hladkej a jemnej pokožky.

\",\"en\":\"

This is a special wax, exceptionally rich in minerals, vitamins, and a valuable source of the beauty ingredient - vitamin E. It stands out for its ability to retain heat. A paraffin hand/foot wrap is a procedure in which hands/feet are repeatedly dipped into melted paraffin, then wrapped in foil and gloves to retain the heat. This process helps to warm the skin and muscles, improves circulation, hydrates, softens hardened skin, and relaxes the joints. After 25 minutes, the paraffin is removed, achieving an immediate effect of smooth and soft skin.

\",\"cs\":\"

Jedná se o speciální vosk, mimořádně bohatý na minerály, vitamíny a cenný zdroj složky krásy - vitamín E. Vyniká svou schopností udržet teplo. Parafínový zábal rukou/nohou je procedura, při které se ruce/nohy opakovaně namáčejí do roztaveného parafínu, následně se zabalení do fólie a rukavic, aby se udrželo teplo. Tento postup pomáhá prohřát pokožku a svaly, zlepší prokrvení, hydratuje, zjemňuje ztvrdlou kůži a uvolňuje klouby. Po 25 minutách se parafín odstraní, čímž se dosáhne okamžitý efekt hladké a jemné pokožky.

\"}",[],[],[],{"_48":328,"_52":329,"_189":150},[343],{"_48":204,"_52":205,"_55":206,"_106":49,"_118":207,"_120":208,"_57":209,"_92":-5,"_210":211,"_212":213,"_214":344,"_216":38,"_189":176,"_5":345},[],{"_52":205},{"_147":38,"_148":-5,"_149":150,"_151":65,"_48":347,"_103":-5,"_122":-5,"_52":348,"_154":160,"_156":157,"_158":-5,"_159":349,"_57":350,"_162":65,"_163":65,"_164":161,"_165":296,"_166":248,"_168":169,"_170":171,"_172":38,"_173":65,"_174":38,"_175":176,"_177":167,"_178":75,"_180":167,"_181":65,"_182":38,"_183":65,"_184":185,"_186":-5,"_187":351,"_189":296,"_190":150,"_191":38,"_192":65,"_193":65,"_194":352,"_196":355,"_198":356,"_200":357,"_201":358,"_218":-5},"e68ad1b0-b3b0-4a87-8150-17fe8b416c7a","{\"sk\":\"Masáž bylinnými mešcami\",\"en\":\"Herbal Pouch Massage\",\"cs\":\"Masáž bylinnými měšci\"}",60,"{\"sk\":\"

Masáž bylinnými mešcami je prastará relaxačná a regeneračná technika, ktorá využíva teplé bylinné mešce k uvoľneniu svalov, detoxikácii a stimulácii tela i mysli. Mešce naplnené zmesou bylín sa nahrievajú v pare, čím sa aktivujú ich liečivé látky. Teplo a bylinné esencie prenikajú do pokožky, podporujú relaxáciu, zmierňujú napätie a bolesti, podporujú celkovou vitalitu.

\",\"en\":\"

Massage with herbal pouches is an ancient relaxation and regeneration technique that uses warm herbal pouches to relax muscles, detoxify, and stimulate the body and mind. Pouches filled with a blend of herbs are heated in steam, activating their healing properties. The heat and herbal essences penetrate the skin, promoting relaxation, relieving tension and pain, and enhancing overall vitality.

\",\"cs\":\"

Masáž bylinnými měšci je prastará relaxační a regenerační technika, která využívá teplé bylinné měšce k uvolnění svalů, detoxikaci a stimulaci těla i mysli. Měšce naplněné směsí bylin se nahřívají v páře, čímž se aktivují jejich léčivé látky. Teplo a bylinné esence pronikají do pokožky, podporují relaxaci, zmírňují napětí a bolesti, podporují celkovou vitalitu.

\"}","green",[353],{"_48":354},"d2677470-f98d-4e0d-903a-e2a815e447d5",[],[],{"_48":255,"_52":256,"_189":176},[359],{"_48":204,"_52":205,"_55":206,"_106":49,"_118":207,"_120":208,"_57":209,"_92":-5,"_210":211,"_212":213,"_214":360,"_216":38,"_189":176,"_5":361},[],{"_52":205},{"_147":38,"_148":-5,"_149":150,"_151":65,"_48":363,"_103":-5,"_122":-5,"_52":364,"_154":160,"_156":157,"_158":-5,"_159":233,"_57":365,"_162":65,"_163":65,"_164":161,"_165":75,"_166":167,"_168":169,"_170":171,"_172":38,"_173":65,"_174":38,"_175":176,"_177":167,"_178":234,"_180":167,"_181":65,"_182":38,"_183":65,"_184":185,"_186":-5,"_187":366,"_189":176,"_190":150,"_191":38,"_192":65,"_193":65,"_194":367,"_196":368,"_198":369,"_200":370,"_201":371,"_218":-5},"b0ca15d9-9b97-47a5-9124-5300ad7220aa","{\"sk\":\"Aromaterapeutická masáž\",\"en\":\"Aromatherapy massage\",\"cs\":\"Aromaterapeutická masáž\"}","{\"sk\":\"

Pri aromaterapeutickej masáži blahodárne pôsobia esenciálne oleje ako 31 bylín, levanduľa eukalypt, pepermit, pomaranč či citrón v spojení s relaxačnou masážou na zlepšenie srdečného tepu, krvného tlaku, hladinu stresu a podporu imunitného systému. Procedúra upokojuje telo aj myseľ.

\",\"en\":\"

During an aromatherapy massage, essential oils such as 31 herbs, lavender, eucalyptus, peppermint, orange, or lemon, combined with a relaxing massage, beneficially affect heart rate, blood pressure, stress levels, and support the immune system. The procedure soothes both body and mind.

\",\"cs\":\"

Při aromaterapeutické masáži blahodárně působí esenciální oleje jako 31 bylin, levandule, eukalyptus, máta peprná, pomeranč či citron ve spojení s relaxační masáží na zlepšení srdečního tepu, krevního tlaku, hladiny stresu a podporu imunitního systému. Procedura uklidňuje tělo i mysl.

\"}","cyan",[],[],[],{"_48":255,"_52":256,"_189":176},[372],{"_48":204,"_52":205,"_55":206,"_106":49,"_118":207,"_120":208,"_57":209,"_92":-5,"_210":211,"_212":213,"_214":373,"_216":38,"_189":176,"_5":374},[],{"_52":205},{"_147":38,"_148":-5,"_149":150,"_151":65,"_48":376,"_103":-5,"_122":-5,"_52":377,"_154":75,"_156":157,"_158":-5,"_159":378,"_57":379,"_162":65,"_163":65,"_164":161,"_165":235,"_166":248,"_168":169,"_170":171,"_172":38,"_173":65,"_174":38,"_175":-5,"_177":167,"_178":234,"_180":167,"_181":65,"_182":38,"_183":65,"_184":185,"_186":-5,"_187":380,"_189":150,"_190":150,"_191":38,"_192":65,"_193":65,"_194":381,"_196":384,"_198":385,"_200":386,"_201":387,"_218":-5},"15c0dc25-76fc-4083-b6c0-67b7446c29cb","{\"sk\":\"Masáž lávovými kameňmi čiastočná\",\"en\":\"Partial hot stone massage\",\"cs\":\"Masáž lávovými kameny částečná\"}",45,"{\"sk\":\"

Táto relaxačná procedúra vykonávaná pomocou nahriatych lávových kameňov pomáha uvoľniť svalové napätie, uľavuje od bolesti svalov a kĺbov, zlepšuje cirkuláciu krvi a kvalitu spánku. Lávové kamene so svojim hladkým povrchom, ľahko sa kĺzajúce po pokožke, prenášajú a odovzdávajú tepelnú energiu, energiu svoju vlastnú i energiu maséra do ľudského tela. Podporuje tiež detoxikáciu organizmu a eliminuje stres a pocity úzkosti.

\",\"en\":\"

This relaxation procedure performed using heated lava stones helps to release muscle tension, relieve muscle and joint pain, improve blood circulation, and enhance sleep quality. Lava stones, with their smooth surface, glide easily over the skin, transferring and conveying thermal energy, their own energy, and the energy of the masseur into the human body. It also supports detoxification of the body and eliminates stress and feelings of anxiety.

\",\"cs\":\"

Tato relaxační procedura prováděná pomocí nahřátých lávových kamenů pomáhá uvolnit svalové napětí, ulevuje od bolesti svalů a kloubů, zlepšuje cirkulaci krve a kvalitu spánku. Lávové kameny se svým hladkým povrchem, snadno se klouzající po pokožce, přenášejí a předávají tepelnou energii, energii svou vlastní i energii maséra do lidského těla. Podporuje také detoxikaci organismu a eliminuje stres a pocity úzkosti.

\"}","pink",[382],{"_48":383},"14dd5318-14e6-4aa8-95c4-28ce756987d5",[],[],{"_48":255,"_52":256,"_189":176},[388],{"_48":204,"_52":205,"_55":206,"_106":49,"_118":207,"_120":208,"_57":209,"_92":-5,"_210":211,"_212":213,"_214":389,"_216":38,"_189":176,"_5":390},[],{"_52":205},{"_147":38,"_148":-5,"_149":150,"_151":65,"_48":392,"_103":-5,"_122":-5,"_52":393,"_154":394,"_156":157,"_158":-5,"_159":155,"_57":395,"_162":65,"_163":65,"_164":161,"_165":150,"_166":248,"_168":169,"_170":171,"_172":38,"_173":65,"_174":38,"_175":176,"_177":167,"_178":294,"_180":167,"_181":65,"_182":38,"_183":65,"_184":185,"_186":-5,"_187":321,"_189":150,"_190":150,"_191":38,"_192":65,"_193":65,"_194":396,"_196":399,"_198":400,"_200":401,"_201":402,"_218":-5},"6f039cba-f155-458c-b917-4e98669191ba","{\"sk\":\"Rašelinový zábal chrbát/šija ( samostatne )\",\"en\":\"Peat wrap back/neck (separately)\",\"cs\":\"Rašelinový zábal záda/šíje (samostatně)\"}",7,"{\"sk\":\"

\",\"en\":\"

A single-use peat wrap is a form of heat therapy that utilizes natural peat for local warming and relaxation of muscles and joints. It takes advantage of the natural properties of peat, which contains humic acids and other active substances that penetrate the skin through the fabric. Heat therapy with a peat wrap is recommended as a supportive means for various ailments: pain relief, muscle relaxation, improved local blood circulation, joint and spine pain.

\",\"cs\":\"

\"}",[397],{"_48":398},"28f73025-4a4a-42d3-b7dd-dcd877b66764",[],[],{"_48":328,"_52":329,"_189":150},[403],{"_48":204,"_52":205,"_55":206,"_106":49,"_118":207,"_120":208,"_57":209,"_92":-5,"_210":211,"_212":213,"_214":404,"_216":38,"_189":176,"_5":405},[],{"_52":205},{"_147":38,"_148":-5,"_149":150,"_151":65,"_48":407,"_103":-5,"_122":-5,"_52":408,"_154":268,"_156":157,"_158":-5,"_159":155,"_57":409,"_162":65,"_163":65,"_164":161,"_165":150,"_166":248,"_168":169,"_170":171,"_172":38,"_173":65,"_174":38,"_175":176,"_177":167,"_178":294,"_180":167,"_181":65,"_182":38,"_183":65,"_184":185,"_186":-5,"_187":351,"_189":296,"_190":150,"_191":38,"_192":65,"_193":65,"_194":410,"_196":413,"_198":414,"_200":415,"_201":416,"_218":-5},"9054b5a6-ea40-4f8f-9ca8-e392b8d1e616","{\"sk\":\"Zábal z včelieho vosku ( samostatne )\",\"en\":\"Beeswax Wrap (individually)\",\"cs\":\"Zábal z včelího vosku (samostatně)\"}","{\"sk\":\"

Vychádza z výnimočných vlastností včelieho vosku s propolisom v BIO kvalite a z podpornej tepelnej terapie. Hlavným pozitívom tepelnej terapie s využitím jednorazových voskových zábalov je nenásilné odovzdávanie tepla do ľudského tela. Ďalším prínosom voskových zábalov je regenerácia organizmu, ktorú zabezpečujú prírodné vosky, živice, vitamíny, stopové prvky, oleje a enzýmy obsiahnuté v zábale.

\",\"en\":\"

It is based on the exceptional properties of bee wax with propolis in BIO quality and supportive thermal therapy. The main advantage of thermal therapy using disposable wax wraps is the gentle transfer of heat to the human body. Another benefit of wax wraps is the regeneration of the body, ensured by the natural waxes, resins, vitamins, trace elements, oils, and enzymes contained in the wrap.

\",\"cs\":\"

Vychází z výjimečných vlastností včelího vosku s propolisem v BIO kvalitě a z podpůrné tepelné terapie. Hlavním pozitivem tepelné terapie s využitím jednorázových voskových zábalů je nenásilné předávání tepla do lidského těla. Dalším přínosem voskových zábalů je regenerace organismu, kterou zajišťují přírodní vosky, pryskyřice, vitamíny, stopové prvky, oleje a enzymy obsažené v zábalu.

\"}",[411],{"_48":412},"3afc2efb-35e8-4613-8bb5-f3eb81c55632",[],[],{"_48":328,"_52":329,"_189":150},[417],{"_48":204,"_52":205,"_55":206,"_106":49,"_118":207,"_120":208,"_57":209,"_92":-5,"_210":211,"_212":213,"_214":418,"_216":38,"_189":176,"_5":419},[],{"_52":205},{"_147":38,"_148":-5,"_149":150,"_151":65,"_48":421,"_103":-5,"_122":-5,"_52":422,"_154":160,"_156":157,"_158":-5,"_159":169,"_57":423,"_162":38,"_163":65,"_164":161,"_165":150,"_166":248,"_168":169,"_170":171,"_172":38,"_173":65,"_174":38,"_175":-5,"_177":-5,"_178":-5,"_180":-5,"_181":65,"_182":38,"_183":65,"_184":185,"_186":-5,"_187":366,"_189":294,"_190":150,"_191":38,"_192":65,"_193":65,"_194":424,"_196":425,"_198":426,"_200":-5,"_201":427,"_218":-5},"5b9267aa-01e5-4cf1-b28e-4fb4b1264922","{\"sk\":\"Manuálna lymfodrenáž celotelová\",\"en\":\"Manual lymphatic drainage full body\",\"cs\":\"Manuální lymfodrenáž celotělová\"}","{\"sk\":\"

Je masážna technika, kde sa jemnými, pomalými a presne definovanými ťahmi, hmatmi a tlakom pôsobí na povrch tela, čím sa aktivuje pohyb lymfy v lymfatických cievach, ktoré odvádzajú lymfu do zberných lymfatických uzlín. Lymfa je telová tekutina, ktorá prúdi v lymfatických cievach a kapilárach. Cieľom masáže je zlepšenie kvality života klienta, zmiernenie bolesti, zredukovanie opuchu, podpora aktivácie lymfatického systému a prevencia možných komplikácii.

\",\"en\":\"

It is a massage technique where gentle, slow, and precisely defined strokes, touches, and pressure are applied to the surface of the body, activating the movement of lymph in the lymphatic vessels, which carry lymph to the collecting lymph nodes. Lymph is a body fluid that flows in the lymphatic vessels and capillaries. The goal of the massage is to improve the client's quality of life, alleviate pain, reduce swelling, support the activation of the lymphatic system, and prevent possible complications.

\",\"cs\":\"

Je masážní technika, kde se jemnými, pomalými a přesně definovanými tahy, hmaty a tlakem působí na povrch těla, čímž se aktivuje pohyb lymfy v lymfatických cévách, které odvádějí lymfu do sběrných lymfatických uzlin. Lymfa je tělní tekutina, která proudí v lymfatických cévách a kapilárách. Cílem masáže je zlepšení kvality života klienta, zmírnění bolesti, zredukování otoku, podpora aktivace lymfatického systému a prevence možných komplikací.

\"}",[],[],[],[428],{"_48":204,"_52":205,"_55":206,"_106":49,"_118":207,"_120":208,"_57":209,"_92":-5,"_210":211,"_212":213,"_214":429,"_216":38,"_189":176,"_5":430},[],{"_52":205},{"_147":38,"_148":-5,"_149":150,"_151":65,"_48":432,"_103":-5,"_122":-5,"_52":433,"_154":294,"_156":157,"_158":-5,"_159":155,"_57":434,"_162":65,"_163":65,"_164":161,"_165":150,"_166":248,"_168":169,"_170":171,"_172":38,"_173":65,"_174":38,"_175":176,"_177":167,"_178":294,"_180":167,"_181":65,"_182":38,"_183":65,"_184":185,"_186":-5,"_187":351,"_189":235,"_190":150,"_191":38,"_192":65,"_193":65,"_194":435,"_196":438,"_198":439,"_200":440,"_201":441,"_218":-5},"1badb428-fb55-4d52-95b7-5e1a76ebe354","{\"sk\":\"Zábal z včelieho vosku ( ako doplnok k masáži )\",\"en\":\"Beeswax wrap (as a supplement to massage)\",\"cs\":\"Zábal z včelího vosku (jako doplněk k masáži)\"}","{\"sk\":\"

\",\"en\":\"

It is based on the exceptional properties of bee wax with propolis in BIO quality and supportive thermal therapy. The main positive aspect of thermal therapy using disposable wax wraps is the gentle transfer of heat into the human body. Another benefit of wax wraps is the regeneration of the organism, ensured by the natural waxes, resins, vitamins, trace elements, oils, and enzymes contained in the wrap.

\",\"cs\":\"

\"}",[436],{"_48":437},"2e02dbd0-c27c-4de9-9d96-d861f71e54d1",[],[],{"_48":328,"_52":329,"_189":150},[442],{"_48":204,"_52":205,"_55":206,"_106":49,"_118":207,"_120":208,"_57":209,"_92":-5,"_210":211,"_212":213,"_214":443,"_216":38,"_189":176,"_5":444},[],{"_52":205},{"_147":38,"_148":-5,"_149":150,"_151":65,"_48":446,"_103":-5,"_122":-5,"_52":447,"_154":394,"_156":157,"_158":-5,"_159":155,"_57":448,"_162":65,"_163":65,"_164":161,"_165":235,"_166":248,"_168":169,"_170":171,"_172":38,"_173":65,"_174":38,"_175":176,"_177":167,"_178":294,"_180":167,"_181":65,"_182":38,"_183":65,"_184":185,"_186":-5,"_187":249,"_189":294,"_190":150,"_191":38,"_192":65,"_193":65,"_194":449,"_196":450,"_198":451,"_200":452,"_201":453,"_218":-5},"29fdb1d2-18da-44c1-8e86-5880d33019ec","{\"sk\":\"Parafínový zábal ruky/nohy ( samostatne )\",\"en\":\"Paraffin wrap for hands/feet (individually)\",\"cs\":\"Parafínový zábal ruky/nohy (samostatně)\"}","{\"sk\":\"

\",\"en\":\"

This is a special wax, exceptionally rich in minerals, vitamins, and a valuable source of the beauty ingredient - vitamin E. It stands out for its ability to retain heat. A paraffin hand/foot wrap is a procedure in which hands/feet are repeatedly dipped into melted paraffin, then wrapped in foil and gloves to retain the heat. This process helps warm the skin and muscles, improves circulation, hydrates, softens hardened skin, and relaxes joints. After 25 minutes, the paraffin is removed, resulting in an immediate effect of smooth and soft skin.

\",\"cs\":\"

\"}",[],[],[],{"_48":328,"_52":329,"_189":150},[454],{"_48":204,"_52":205,"_55":206,"_106":49,"_118":207,"_120":208,"_57":209,"_92":-5,"_210":211,"_212":213,"_214":455,"_216":38,"_189":176,"_5":456},[],{"_52":205},{"_147":38,"_148":-5,"_149":150,"_151":65,"_48":458,"_103":-5,"_122":-5,"_52":459,"_154":460,"_156":157,"_158":-5,"_159":378,"_57":461,"_162":65,"_163":65,"_164":161,"_165":75,"_166":167,"_168":169,"_170":171,"_172":38,"_173":65,"_174":38,"_175":-5,"_177":167,"_178":234,"_180":167,"_181":65,"_182":38,"_183":65,"_184":185,"_186":-5,"_187":366,"_189":250,"_190":150,"_191":38,"_192":65,"_193":65,"_194":462,"_196":463,"_198":464,"_200":-5,"_201":465,"_218":-5},"d47dd2e7-d826-4081-8faf-07fe0588e20b","{\"sk\":\"Manuálna lymfodrenáž čiastočná\",\"en\":\"Partial Manual Lymphatic Drainage\",\"cs\":\"Manuální lymfodrenáž částečná\"}",27,"{\"sk\":\"

\",\"en\":\"

It is a massage technique where gentle, slow, and precisely defined strokes, touches, and pressure are applied to the surface of the body, activating the movement of lymph in the lymphatic vessels, which transport lymph to the collecting lymph nodes. Lymph is a bodily fluid that flows in the lymphatic vessels and capillaries. The goal of the massage is to improve the client's quality of life, alleviate pain, reduce swelling, support the activation of the lymphatic system, and prevent possible complications.

\",\"cs\":\"

\"}",[],[],[],[466],{"_48":204,"_52":205,"_55":206,"_106":49,"_118":207,"_120":208,"_57":209,"_92":-5,"_210":211,"_212":213,"_214":467,"_216":38,"_189":176,"_5":468},[],{"_52":205},{"_147":38,"_148":-5,"_149":150,"_151":65,"_48":470,"_103":-5,"_122":-5,"_52":471,"_154":160,"_156":157,"_158":-5,"_159":246,"_57":472,"_162":65,"_163":65,"_164":161,"_165":235,"_166":248,"_168":169,"_170":171,"_172":38,"_173":65,"_174":38,"_175":-5,"_177":167,"_178":179,"_180":167,"_181":65,"_182":38,"_183":65,"_184":185,"_186":-5,"_187":380,"_189":235,"_190":150,"_191":38,"_192":65,"_193":65,"_194":473,"_196":476,"_198":477,"_200":478,"_201":479,"_218":-5},"55b9aa6d-353f-4407-8a59-8c6e76ab82c6","{\"sk\":\"Masáž lávovými kameňmi celotelová\",\"en\":\"Full-body hot stone massage\",\"cs\":\"Masáž lávovými kameny celotělová\"}","{\"sk\":\"

\",\"en\":\"

This relaxation procedure performed using heated lava stones helps to release muscle tension, relieve muscle and joint pain, improve blood circulation, and enhance sleep quality. Lava stones, with their smooth surface, easily glide over the skin, transferring and conveying thermal energy, their own energy, and the energy of the masseur into the human body. It also supports detoxification of the body and eliminates stress and feelings of anxiety.

\",\"cs\":\"

Tato relaxační procedura prováděná pomocí nahřátých lávových kamenů pomáhá uvolnit svalové napětí, ulevuje od bolesti svalů a kloubů, zlepšuje cirkulaci krve a kvalitu spánku. Lávové kameny se svým hladkým povrchem, snadno klouzající po pokožce, přenášejí a předávají tepelnou energii, energii svou vlastní i energii maséra do lidského těla. Podporuje také detoxikaci organismu a eliminuje stres a pocity úzkosti.

\"}",[474],{"_48":475},"a4d247a7-7e75-4618-9559-7648aedac2d4",[],[],{"_48":255,"_52":256,"_189":176},[480],{"_48":204,"_52":205,"_55":206,"_106":49,"_118":207,"_120":208,"_57":209,"_92":-5,"_210":211,"_212":213,"_214":481,"_216":38,"_189":176,"_5":482},[],{"_52":205},{"_147":38,"_148":-5,"_149":150,"_151":65,"_48":484,"_103":-5,"_122":-5,"_52":485,"_154":179,"_156":157,"_158":-5,"_159":222,"_57":486,"_162":38,"_163":65,"_164":161,"_165":75,"_166":167,"_168":169,"_170":171,"_172":38,"_173":65,"_174":38,"_175":-5,"_177":167,"_178":155,"_180":167,"_181":65,"_182":38,"_183":65,"_184":185,"_186":-5,"_187":308,"_189":394,"_190":150,"_191":38,"_192":65,"_193":65,"_194":487,"_196":488,"_198":489,"_200":-5,"_201":490,"_218":-5},"afa295eb-c146-477f-bd0e-0c38ec038efc","{\"sk\":\"Indická masáž hlavy\",\"en\":\"Indian Head Massage\",\"cs\":\"Indická masáž hlavy\"}","{\"sk\":\"

Indická masáž hlavy (Champi) je starobylá terapia zameraná na masáž hlavy, šije, ramien a hornej časti paží, ktorá odstraňuje stres a napätie, zlepšuje krvný obeh, podporuje rast vlasov a upokojuje nervový systém. Medzi benefity patrí úľava od bolestí hlavy, migrény, zlepšenie koncentrácie, spánku a redukcia únavy.

\",\"en\":\"

Indian head massage (Champi) is an ancient therapy focused on massaging the head, neck, shoulders, and upper arms, which relieves stress and tension, improves blood circulation, promotes hair growth, and soothes the nervous system. Benefits include relief from headaches, migraines, improved concentration, sleep, and reduction of fatigue.

\",\"cs\":\"

Indická masáž hlavy (Champi) je starobylá terapie zaměřená na masáž hlavy, šíje, ramen a horní části paží, která odstraňuje stres a napětí, zlepšuje krevní oběh, podporuje růst vlasů a uklidňuje nervový systém. Mezi benefity patří úleva od bolestí hlavy, migrény, zlepšení koncentrace, spánku a redukce únavy.

\"}",[],[],[],[491],{"_48":204,"_52":205,"_55":206,"_106":49,"_118":207,"_120":208,"_57":209,"_92":-5,"_210":211,"_212":213,"_214":492,"_216":38,"_189":176,"_5":493},[],{"_52":205},{"_147":38,"_148":-5,"_149":150,"_151":65,"_48":495,"_103":-5,"_122":-5,"_52":496,"_154":155,"_156":157,"_158":-5,"_159":222,"_57":497,"_162":38,"_163":65,"_164":161,"_165":75,"_166":167,"_168":169,"_170":171,"_172":38,"_173":65,"_174":38,"_175":-5,"_177":167,"_178":155,"_180":167,"_181":65,"_182":38,"_183":65,"_184":185,"_186":-5,"_187":351,"_189":498,"_190":150,"_191":38,"_192":65,"_193":65,"_194":499,"_196":500,"_198":501,"_200":-5,"_201":502,"_218":-5},"cc40bcd4-388d-4aab-b1ce-fe9a32e00302","{\"sk\":\"Reflexná masáž chodidiel\",\"en\":\"Reflexology foot massage\",\"cs\":\"Reflexní masáž chodidel\"}","{\"sk\":\"

Pri tejto masáži sa využíva tlak na reflexné zóny na chodidlách. Pôsobí priaznivo pri poruchách pohybového aparátu, migrénach a na zlepšenie krvného obehu. Stimuláciou jednotlivých bodov na chodidle sa odovzdáva signál príslušnému orgánu, čím je možné ho pozitívne ovplyvňovať. Priaznivé účinky reflexnej masáže sa obvykle prejavia po dvoch až troch ošetreniach.

\",\"en\":\"

This massage uses pressure on the reflex zones on the feet. It has a beneficial effect on musculoskeletal disorders, migraines, and improving blood circulation. By stimulating individual points on the foot, a signal is transmitted to the corresponding organ, allowing it to be positively influenced. The beneficial effects of reflexology massage usually manifest after two to three treatments.

\",\"cs\":\"

Při této masáži se využívá tlak na reflexní zóny na chodidlech. Působí příznivě při poruchách pohybového aparátu, migrénách a na zlepšení krevního oběhu. Stimulací jednotlivých bodů na chodidle se předává signál příslušnému orgánu, čímž je možné ho pozitivně ovlivňovat. Příznivé účinky reflexní masáže se obvykle projeví po dvou až třech ošetřeních.

\"}",6,[],[],[],[503],{"_48":204,"_52":205,"_55":206,"_106":49,"_118":207,"_120":208,"_57":209,"_92":-5,"_210":211,"_212":213,"_214":504,"_216":38,"_189":176,"_5":505},[],{"_52":205},"owner",{"_52":205,"_94":508},"sigi11@centrum.sk",[510],{"_48":204,"_106":49,"_210":211,"_212":213,"_52":205,"_92":-5,"_55":206,"_57":209,"_216":38,"_189":176,"_511":-5,"_118":207,"_120":208},"settings","activeBanners",[],"dismissedBannerIds",[],"langParam","localizedContentFallbackLocale","metaTitle","SIGI masáže - Tým","metaDescription","Poznejte náš tým.","rating",{"_524":294,"_525":526},"averageRating","totalRatings",28,"pageUrl","https://meety.sk/book/sigi-masaze","defaultTab","indexable","isDefaultTab","localBusinessSchema","availableSlots",[],"availableDays",[],"selectedServices",[],"openingHoursStatus",{"_541":65,"_542":543,"_544":545},"isOpen","messageKey","booking.opensToday","nextOpenDate","2026-09-15T09:00:00.000+02:00","selectedServicesEarliestAppointments",{},"reviews",[],"activeTab","team","teamMembers",[554],{"_48":204,"_106":49,"_210":211,"_212":213,"_52":205,"_92":-5,"_55":206,"_57":209,"_216":38,"_189":176,"_511":-5,"_118":207,"_120":208},"bookingSections",[557,558,560,562,563,565,566],{"_48":144,"_147":38,"_189":176},{"_48":559,"_147":38,"_189":150},"store",{"_48":561,"_147":38,"_189":235},"about",{"_48":551,"_147":38,"_189":296},{"_48":564,"_147":38,"_189":250},"contact",{"_48":548,"_147":38,"_189":294},{"_48":567,"_147":65,"_189":498},"calendar","galleryPhotos",[],"mainSlotsMap",{},"promoCodeValidation","promoCode","promoCodeInputEnabled","membershipCard","membershipCardValidation","membershipCardInputEnabled","availableCardTypes",[],"calendarInstances",[],"calendarWeek","2026-09-14","calendarDay","groupLessonServices",[],"groupLessonMembers",[],"waitlistEnabled","actionData","errors"]